中国書籍 地方方言
『魅力[min]南話』

= 簡単紹介 =

閩南方言と文化を書いた本『魅力閩南話』。

= 内容・目次 =

【目次】
序
前言
一 視点
　閩南話探源
　“閩”的読音及相関問題的探討
　羅常培与《廈門音系》
　閩南方言的代表——廈門話
　台湾的閩南話
　閩南話在台湾
　閩南話是強勢方言
　話説説話
　閩南文化伝承也従娃娃抓起
二 字詞趣説
　読冊
　“学”与“学堂”
　早晏
　暗暗
　話説“古意”
　話説“血漢”
　説“家”
　閩南人的“厝”
　門
　話説“丈夫”
　閩南方言的“水”字
　“肥”与“瘤”
　“香”与“芳”
　説“箸”和“瓯”
　説“半”字
　説“老”字
　説“爿”字
　“了”字趣談
　説“陳三磨鏡”的“鏡”字
　説“無”字
　説“鐘”字
　従“品”字説起
　銭銀
　“食”字的妙用
　食薄餅，講滸苔
　食茶飯
　説“頭”字
　説“面”字
　説“目”字
　説“鼻”字
　説“喙”字
　説“耳”字
　説“手”字
　説“骰”字
　“尾”字的妙用
　“成”字有幾読？
　“落”字有幾読？
　閩南方言的“猫”字
　“[米羔]”和“課”
　従“否勢”談起
三 数字、属相
　“一”与“植”
　“二”与“両”
　“三”与閩台民俗文化
　“四”与閩台民俗文化
　説“五”字
　“六”与閩台民俗文化
　“七”与閩台民俗文化
　説“八”字
　説“九”字
　説“十”字
　十二生肖中的“一鼠”
　十二生肖中的“二牛”
　十二生肖中的“三虎”
　十二生肖中的“四兔”
　十二生肖中的“五龍”
　十二生肖中的“六蛇”
　十二生肖中的“七馬”
　十二生肖中的“八羊”
　十二生肖中的“九猴”
　十二生肖中的“十鶏”
　十二生肖中的“十一狗”
　十二生肖中的“十二猪”
四 方言知識
　“大家”為何可以当“婆婆”
　従“青菜公公”説起
　従“閙熱”説起
　従“酒[石干]通売無”想起
　方言与普通話同形詞雑談
　略談閩南方言和普通話在語法上的両点差異
　古漢語的活化石挙隅
　略談閩南方言里的比較句
　瑣談閩南方言里的古詞語
　廈門話軽声辨義趣談　
　浅談閩南方言里的“毛”和“努”
　従閩南方言的“鼻”字談起
　閩南方言里的詞頭“阿”
　説“半”和“両”
　略談閩南方言的詞尾“仔”
　閩南方言“傷”字浅釈
　略釈閩南方言里的“共”和“互”
　釈閩南方言里的“会”与“狯”
　釈閩南方言里的“有”和“無”
　従閩南方言的“平平”談起
　釈閩南方言里的“來去”
　従“退火”談起
　従“走好”談起
　談談“臉”和“面（茹）”
　也談廈門地名的正音正名正字
　“鼓浪洞天”中“洞”的本字
五 外來詞語
　閩南方言与外來文化
　談閩台方言中的外來語
　“牽手”溯源
　“五骰記”溯源
　閩南話与馬來語的互相借用
　熱帯果王——榴蓮
六 俗語溯源
　愛[才并]才会贏
　好布也着好紗，好新婦也着好大家
　大人無教示，囝仔囝成器
　坐船愛船走，生飚愛鲎努
　長兄為父，大嫂為母
　天頂天公，地下母舅王
　無茶不成礼——兼説閩南茶文化
　六月十二彭祖忌，無風飚也有雨意
　従諺語“馘甜餐無味”説起
　晦知黄連苦，[ロ那]知甘草甜
　亀笑鼈無毛
　好好鲎刨甲屎流
　食飯三戦呂布，做工桃花搭渡
　上課兼敲鐘，校長兼校丁
　草[虫孟]弄鶏翁——找死
　鶏食砕米鴨食谷，各人各有各人福
　従“去南普陀鑽銭空”説起
　銭無両圓烩聩
　“一筆化三千”的來歴
　狗綴屁走，人綴勢走
七 民俗節慶
　説福接福，迎春種福
　従諺語看閩台的春節習俗
　初九天公生，十五上元暝
　二月二，土地公做忌
　閩台清明節
　端午節話端午習俗
　七月半鴨，八月半芋
　中秋節遐想——今年中秋海峡月更圓
　閩台的“月娘媽”文化
　九月九日話重陽
　嬰児度[ロ卒]“試周”
　大道公押尾後
　海峡両岸崇拝航海保護神——媽祖
八 諧音趣説
　人未到，縁先到
　阮丈夫人做官
　“矮仔欺”与“welcome”
　“茯苓[米羔]”与“復明[米羔]”
　“双[米羔]潤”与“祥哥潤”
　是“有”還是“無”？
　神州[ロ阿]！神州
九 閩南方言与国学素養
　話説“和為貴”
　話説“孝道”
　養不教，父之過
　話説“照紀綱”
　言必信，行必果
　廈門大学校訓“自強不息，止于至善”溯源
　“僑批”是儒家伝統文化仁愛、誠信的継承
十 其他
　閩南方言親属称謂中的古文化
　従諺語看閩台伝統家教文化
　命名文化趣談
　伝承応以文字做載体
　守望閩台経典童謡
　童謡陪伴我成長
　漁民歌謡両首
　抗戦歌謡五首
　閩南新童謡九首
　本土歌曲語言難題
附録：閩南方言[才并]音方案
後記