中国雑誌 流行時尚
『ELLE她 2026年6月號 Lena＆Miu（台湾版）』

= 簡単紹介 =

表紙：タイGL　Lena＆Miu（LenaMiu）1冊
※表紙は2種類でランダム発送です。
※発送予定：現地6月5日以降、入荷でき次第

= 内容・目次 =

※表紙は2種類でランダム発送です。



編者的話

〈舌尖上的島嶼 餐桌上的遊歷〉

整個5月的新聞鋪陳，就像一整張層次馥郁的台灣味覺地圖，實在愛死這種精神豐腴感。

《臺灣漫遊錄》英文版喜奪國際布克獎，作者楊双子以虛構的翻譯文學形式，描寫1938年日本作家青山千鶴子與台灣地陪兼口譯王千鶴，搭乘縱貫鐵道進行環島美食之旅的歷程。該書疊加食記和遊記，女性情誼與文化衝突，目前已推出英、日、韓譯本。英文譯者金翎那段得獎感言，每回重播仍得讚嘆她在優美講詞之下，所帶出的使命厚度。

緊接著是輝達執行長黃仁勳的早中晚吃播實況，自抵達台北那刻起，他就從街頭吃到巷尾，期間穿插著採買零食，由於他的嚐鮮足跡佔據Threads長達數日，即使對在地人來說，也不免懷疑自己是否錯過太多美食家寶藏名單？說真的，我很享受新聞中流露的人情與滋味，一次次把「吃」變成遊歷台灣的快樂索引，而這正是台灣最不需要翻譯的款待。

《ELLE》6月號特色單元，延續了享樂遊記的節奏。時尚特別報導〈2027早春秀場群像實錄〉，記錄Chanel在比亞里茲重溫海濱風華，Dior於洛杉磯致敬好萊塢黃金年代，Louis Vuitton進駐紐約弗里克收藏館與當代藝術進行對話；早春度假秀的人設架構，表面上是「有錢有閒的富豪享樂模樣」，但其實各品牌每一季敘述的背景故事與辦秀形式，皆真實呈現時尚產業在商業操作上的布局及思路。

〈下一場旅行，從Check-in最美旅宿開始〉此專題收錄了本年度不容錯過的奢華新飯店：「Aman的沙漠海岸、Capella的京都隱居，到Belmond在義大利山城與西西里的經典重生，2026最新奢華旅宿宣告全球高端旅遊，正從『奢華住宿』進化成一種結合設計、美學與生活方式的全新想像。」於是6月就這樣展開了—一邊咀嚼，一邊啟程。

COVER STORY

LenaMiu 親密日常

Everyday Intimacy
泰國 GL（Girl’s Love）劇集在全球掀起狂潮後，觀眾追看的早已不只是戲中編織的粉紅泡泡，而是演員在生活中細微、真實且無法偽裝的相處細節。在鏡頭前，她們的眼神、不經意的玩笑與默契對話，成為無數人心中關於美好關係的想像。在這股集體狂熱之中， Lena（Lorena Schuett）與Miu（Natsha Taechamongkalapiwat）無疑是特別吸引人的存在，並成為粉絲口中的香奈兒CP，她們的默契不只停留在螢幕裡，也延伸成更具辨識度的雙人魅力。
她們兩人的魅力絕非刻意為之的親密營業，而是在相處歲月裡自然浮現的安定感。採訪現場是在曼谷車潮的保姆車裡，結束整天拍攝的Lena和Miu，以最鬆弛的姿態接受專訪。
Lena在車上脫鞋盤起腳；Miu一邊回答問題，邊看向窗外：「真的對不起，我不是故意回答問題不看你的，但我真的快暈車了。」Lena在旁邊微笑望向Miu，自然而然先接下所有提問的開場。
Lena溫柔、成熟，總能穩穩接住對方的所有情緒；Miu活潑、直接，帶著孩子氣的調皮，卻極為細心體貼。兩人坐在一起時，一句話尚未完結，對方的眼神已接上下半句。不需要解釋的留白與默契，正是她們最迷人的地方。

[TREND]

HOT ITEM 
30 每月夢幻單品

VIEW
52 ELLE 編輯視野站

JOURNAL
60 工藝便是奢華本質 Crafting Luxury

ELLE SHOP 
62 ELLE 線上好物選

[LUXURY]

WELL 
66 沁光微風 Poolside Glow

Watch Know how
72 機械之詩 Poetry in Motion

Close up
88 編織光線 Weaving Light

[FEATURE] 

EDITOR'S NOTE 
26 編者的話 

NUMBERS
28 數字揭密 

SPECIAL REPORT
102 洪佩瑜，留下最誠實的自己 Still Moving


[FASHION]  

WELL 
112 復古漫遊 Retro Escape

BAGHOLIC
128 趣味奇想 Squirrel in the City
129 馬場日常 Bride de Jour

[BEAUTY]

BEAUTY WELL
138 沐光之旅 Sunlit Holiday

HEALTH AND WELLNESS
144 一場溫度淬煉的儀式 The Ice Bath Reset

AWARDS
146 當防曬不只是防禦 Beyond Protection

TALK
152 光澤新定義 New Definition of Shine

[LIFESTYLE]  

GOURMET
164 甜點，正在成為一種精品語言 Dessert Beyond Sweet

HOROSCOPE
170 整體運勢揭曉