■韓国KBSテレビ 制作の映画ドラマVCD/DVD

（音声：標準中国語 /字幕：中国語）
【解説】別名：『結婚』。日本でも大人気の韓国女優チャン・ナラ（張娜拉）と久しぶりにドラマに出演する有名男優リュ・シウォン（柳時元）が主演する恋愛ドラマ。本ドラマで二人ともこれまでのイメージを変え、大人の「夫婦」役に挑戦する。ドラマは韓国で放送以来高い視聴率を取得し、大ヒットドラマとなった。【ストーリー】：豊かな家庭で育った李世娜（演：チャン・ナラ）はとても明るくて幸せな女性。ある日韓成宇（演：リュ・シ...
【出演】張娜拉(チャン・ナラ)　柳時元(リュ・シウォン)　明世彬(ミン・サイビン)　李賢宇(イ・ヒョヌ)　
【制作】韓国KBSテレビ　

（2音声：標準中国語，韓国語）
【解説】邦題：『フルハウス』。原作は韓国の人気女性漫画家、元秀蓮（ウォン・スヨン）による同名漫画。２００４年の韓国でトップ視聴率を記録した作品。大スターと一般女性との恋を描くロマンチックな恋愛物語。韓国の人気女優、宋慧喬（ソン・ヘギョ）と、今日本でも話題の歌手鄭智勲RAIN（ピ）が主演。他に韓恩貞（ハン・ウンジョン）、金成洙（キム・ソンス）らが出演。【内容】：両親を亡くした韓智恩（演：ソン・ヘギョ）はネッ...
【出演】Song Hye-Gyo(ソン・ヘギョ)　RAIN(ピ)　Han Eun-Jeong(ハン・ウンジョン)　Kim Sung-Soo(キム・ソンス)　
【制作】韓国KBSテレビ　

（2音声：標準中国語，韓国語 /字幕：中国繁体字）
【解説】邦題：『ランラン18歳』。あの大人気韓国ドラマ「冬のソナタ」「夏日香気（夏の香り）」の脚本を書いた女性シナリオ-ライター、キム・ウニ（金恩姫）とユン・ウンギョン（尹恩京）によるTVドラマ。韓国の大人気男優イ・ドンゴン（李東健）と女優ハン・ジヘ（韓智慧）が主演し、１０歳も年の離れた性格がまったく異なる二人がだんだんと理解し合い、愛し合うようになっていく姿を描く痛快ラブストーリー。笑いの中にも感動も与え...
【出演】Lee Dong-Gun(イ・ドンゴン)　韓智慧(ハン・ジヘ)　Yoo Hye-Jung(ユ・ヘジョン)　李多恵(イ・タヘ)　
【制作】韓国KBSテレビ　

（リージョンALL /NTSC方式 /２音声：LPCM 2ch 標準中国語，LPCM 2ch 韓国語/字幕：中国繁体字）
【解説】邦題：『ランラン18歳』。あの大人気韓国ドラマ「冬のソナタ」「夏日香気（夏の香り）」の脚本を書いた女性シナリオ-ライター、キム・ウニ（金恩姫）とユン・ウンギョン（尹恩京）によるTVドラマ。韓国の大人気男優イ・ドンゴン（李東健）と女優ハン・ジヘ（韓智慧）が主演し、１０歳も年の離れた性格がまったく異なる二人がだんだんと理解し合い、愛し合うようになっていく姿を描く痛快ラブストーリー。笑いの中にも感動も与え...
【出演】Lee Dong-Gun(イ・ドンゴン)　韓智慧(ハン・ジヘ)　Yoo Hye-Jung(ユ・ヘジョン)　李多恵(イ・タヘ)　
【制作】韓国KBSテレビ　

（音声：標準中国語 /字幕：中国語）
【解説】韓中合作ドラマ、邦題は『北京わが愛』。中韓修交１０周年を記念し、中国CCTVと韓国KBSテレビ局が共同で制作。中国と韓国のそれぞれの若者たちの奮闘過程と恋愛を描いたドラマ。韓国ＫＢＳの李教旭（イ・キョウク）と大陸の衛列（ウェイ・リェ）が監督演出を担当。主演は韓国の人気俳優、金在元（キム・ジェウォン）と韓彩英（ハン・チェヨン）、大陸の人気俳優、郭小冬（グオ・シャオドン）、孫菲菲（ソン・フェイフェイ）。ま...
【出演】Kim Jae-Won(キム・ジェウォン)　郭小冬(グオ・シャオドン)　Han Chae-Young(ハン・チェヨン)　孫菲菲(ソン・フェイフェイ)　潘虹(パン・ホン)　胡亜捷(フー・ヤーチエ)　
【制作】中国CCTVテレビ　韓国KBSテレビ　

（音声：標準中国語 /字幕：中国語）
【解説】韓中合作ドラマ、邦題は『北京わが愛』。中韓修交１０周年を記念し、中国CCTVと韓国KBSテレビ局が共同で制作。中国と韓国のそれぞれの若者たちの奮闘過程と恋愛を描いたドラマ。韓国ＫＢＳの李教旭（イ・キョウク）と大陸の衛列（ウェイ・リェ）が監督演出を担当。主演は韓国の人気俳優、金在元（キム・ジェウォン）と韓彩英（ハン・チェヨン）、大陸の人気俳優、郭小冬（グオ・シャオドン）、孫菲菲（ソン・フェイフェイ）。ま...
【出演】Kim Jae-Won(キム・ジェウォン)　Han Chae-Young(ハン・チェヨン)　郭小冬(グオ・シャオドン)　孫菲菲(ソン・フェイフェイ)　潘虹(パン・ホン)　胡亜捷(フー・ヤーチエ)　謝園(シェ・ユアン)　
【制作】中国CCTVテレビ　韓国KBSテレビ　

（2音声：標準中国語，韓国語）
【解説】邦題：『情熱 Love in Three Colors-有情-』。時代を越えた愛と希望を描く韓国ドラマ。大ヒット感動ドラマの『藍色生死恋 II 冬日恋曲（冬のソナタ）』と『天国階梯（天国の階段）』のChoi Ji-Woo（崔智友/チェ・ジウ）が主演女優に起用され、他に男優Ryu Jin（柳鎮/リュ・ジン） 、女優Pak Jin-Heui（朴真嬉/パク・ジンヒ）らが出演。このドラマには、失業・家庭崩壊・将来への不安が溢れるこの現代社会でも愛の力によって乗り...
【出演】Choi Ji-Woo(チェ・ジウ)　Ryu Jin(リュ・ジン)　Kim Yun-Jin(キム・ユンジン)　Pak Jin-Heui(パク・ジンヒ)　
【制作】韓国KBSテレビ　

（音声：左 韓国語，右 標準中国語 /字幕：中国簡体字）
【解説】邦題：『情熱 Love in Three Colors-有情-』。時代を越えた愛と希望を描く韓国ドラマ。大ヒット感動ドラマの『藍色生死恋 II 冬日恋曲（冬のソナタ）』と『天国階梯（天国の階段）』のチェ・ジウ（崔智友）が主演女優に起用され、他に男優リュ・ジン（柳鎮）、女優パク・チニ（朴珍姫）らが出演。このドラマには、失業・家庭崩壊・将来への不安が溢れるこの現代社会でも愛の力によって乗り越えられないものは何もないという強い...
【出演】Choi Ji-Woo(チェ・ジウ)　Ryu Jin(リュ・ジン)　Kim Yun-Jin(キム・ユンジン)　Pak Jin-Heui(パク・ジンヒ)　
【制作】韓国KBSテレビ　

（音声：左 韓国語，右 標準中国語 /字幕：中国簡体字）
【解説】邦題：『情熱 Love in Three Colors-有情-』。時代を越えた愛と希望を描く韓国ドラマ。大ヒット感動ドラマの『藍色生死恋 II 冬日恋曲（冬のソナタ）』と『天国階梯（天国の階段）』のチェ・ジウ（崔智友）が主演女優に起用され、他に男優リュ・ジン（柳鎮）、女優パク・チニ（朴珍姫）らが出演。このドラマには、失業・家庭崩壊・将来への不安が溢れるこの現代社会でも愛の力によって乗り越えられないものは何もないという強い...
【出演】Choi Ji-Woo(チェ・ジウ)　Ryu Jin(リュ・ジン)　Kim Yun-Jin(キム・ユンジン)　Pak Jin-Heui(パク・ジンヒ)　
【制作】韓国KBSテレビ　

（音声：左 標準中国語，右 韓国語 /字幕：中国繁体字）
【解説】邦題：『フルハウス』。原作は韓国の人気女性漫画家、元秀蓮（ウォン・スヨン）による同名漫画。２００４年の韓国でトップ視聴率を記録した作品。大スターと一般女性との恋を描くロマンチックな恋愛物語。韓国の人気女優、宋慧喬（ソン・ヘギョ）と、今日本でも話題の歌手鄭智勲RAIN（ピ）が主演。他に韓恩貞（ハン・ウンジョン）、金成洙（キム・ソンス）らが出演。【内容】：両親を亡くした韓智恩（演：ソン・ヘギョ）はネッ...
【出演】Song Hye-Gyo(ソン・ヘギョ)　RAIN(ピ)　Han Eun-Jeong(ハン・ウンジョン)　Kim Sung-Soo(キム・ソンス)　
【制作】韓国KBSテレビ