屋瑪客夫婦（THE UMAQ）
『Love’s in the air 愛瀰漫（台湾版）』 CD 1枚組

我們是 THE UMAQ 屋瑪客夫婦，
一對來自台東的夫婦檔，也是三個男孩的爸媽。
謝謝你願意翻開這本歌詞本，
這是我們第一張完整的母語創作專輯，
寫給孩子，也寫給走在柴米油鹽中的我們自己。
這次收錄的十首歌，
分別使用排灣族語、布農族語、中文和英文寫成。
沒有過多技巧的包裝，只有我們的聲音和故事。
北上錄音、來回奔波、照顧三個孩子、夫妻搭檔工作，
沒有一個環節是輕鬆的。
但這一切，都是真實生活裡最值得被紀錄的音色。
它不只是音樂，
而是這些年來我們不想遺漏的生活片段。
每一首背後都有一段我們的故事，
也歡迎你慢慢看、慢慢聽。
LOVE’S IN THE AIR
愛，不一定浪漫，卻總是日常。
就像這張專輯，不完美，但很真實。
有點吵、有點亂、有點累，
但也充滿笑聲、擁抱，和我們走過的每一步。
很感謝在這段旅程中陪伴我們的人，
謝謝原民會的支持，謝謝家人的幫忙，
讓我們能夠安心完成這個階段性的里程碑。
謝謝孩子們教會我們什麼是愛，
也謝謝我們自己那～麽勇敢。
希望這張專輯能陪你走過某些夜晚、某次公路旅行、
或某個需要被理解的瞬間。
翻開下一頁吧～
讓我們一起LOVE’S IN THE AIR～
 
               ——Savi & Sakinu
 
The umaq 屋瑪客夫婦
來自台東的音樂創作夫妻檔，用生活與母語寫歌的家族聲音誌
The umaq 屋瑪客夫婦，是由來自台東金崙的排灣族吉他手羅智輝（Sakinu Pavavaljung）與來自南投羅羅谷的布農族主唱莎飛伊（Savi Tanapima）共同組成的音樂創作夫妻檔。團名「umaq」來自排灣語，意為「家」，代表著他們從家庭出發，用音樂記錄愛、育兒、語言與日常生活的節奏。
兩人在2015年於台東開了一間結合咖啡館、練團室與背包客棧的複合空間「屋瑪客」，也從那年開始攜手創作、表演與生活。2019年推出3首歌曲的母語創作 EP，並開始醞釀了創作能量。今年2025年終於完成首張全創作專輯《Love’s in the Air》（愛瀰漫），收錄10首關於愛與家庭的作品，其中七首以排灣語與布農語創作，傳遞愛、希望與勇氣的訊息。
這張專輯像是一封寫給三個孩子的愛的祝福，也是紀錄兩人成為父母的過程。歌曲中記錄了從戀愛、結婚、生子到育兒的片段，不完美但真實動人。錄音過程中，更找來三個寶貝兒子、阿公阿嬤一起進錄音室參與創作，留下了許多笑中帶淚的家庭記憶。
吉他手 Sakinu 曾以 Matzka 樂團榮獲第 22 屆金曲獎「最佳樂團獎」，這次則化身製作人，為這張作品全力操刀，打造一張溫柔又有靈魂的家庭原創紀錄。
主唱 Savi 擅長詞曲創作與藝術視覺統籌，這張專輯從文字到影像皆由她親自設計與撰寫。
屋瑪客夫婦相信，音樂不只是表演，而是一種生活的見證。他們透過創作，陪伴孩子學習族語，也將家庭的樣貌化為旋律，與聽者分享生活中的愛與勇氣。